德是什麼意思? What does the word—德 mean?
【“德” (dé ) 是什麼意思?】
上個週末你也去華山野餐嗎?
你知道旁邊的八德商圈賣什麼嗎?
Did you go picnic last weekend as well? Having a lot of fun there.
You know what sells in the “Bādé Shopping Distric” right next to you?
八德又是哪八德呢?
And what exactly the Eight Dé refers?
等等,我們看一看生活中的“德”
Wait, shall we take a look around---
“德” in daily life:
也有一句中國成語「厚德載物」,這句話最早出現在易經裡。
And there is a old Chinese idiom reads like this「厚德載物」(hòu dé zǎi wù )
which appears at the earliest in I-Ching, a book can dates back to 1000–750 BC.
先讓我們查一查字典:
First let us look it up on dictionary :
德 dé 如“品德”,“美德”,意思是人的美好行為。
德 I dé I virtue, morality (n.
接著,我們看圖片裡“德”這個字。
So let's see the character of "德" in the picture.
第一步,我們分析這個字的結構。
First we deconstruction the character, divide into three parts.
有行人的「行」(xíng),直走的「直」(zhí),還有一yī +心xīn。
什麼意思?
What does that mean?
^在 路 上 一 心 往 前 直 走
^ Straight walk whole-heartedly while on the road.
現在,你是不是更明白“德”的意思呢?
Now you know how Chinese people think of morally exellence ,isn't it?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
呂老師:
回覆刪除謝謝你的用心製作,期待看到更多課程。
補充一下,「上善若水」出自《老子道德經》,「厚德載物」出自《易經》,兩者雖是近義智慧,不過出處不同。
歐老師晚安,
回覆刪除謝謝你瀏覽我們製作的內容,並指出錯誤的地方。
我會趕緊修正,加強考究作業,也希望你繼續見證我們的進步哦:)
可以看出團隊的用心,謝謝你們,繼續加油。
刪除